健康幸福調查 台灣人煩到墊底

中央社 更新日期:"2010/12/14 20:46"

（中央社記者陳清芳台北14日電）1項針對23國進行的調查顯示，民眾自覺最健康幸福的國家是沙烏地阿拉伯和阿拉伯聯合大公國；台灣人最差，僅有2成4自我感覺健康幸福，原因可能是壓力大，太操煩未來的日子。

這項調查名為「飛利浦指數：健康與幸福全球觀點報告」，調查顯示，多數國家5成以上民眾自覺健康與幸福，阿拉伯世界的2個國家高達8成4；亞洲的台灣、中國大陸、日本偏低，尤其台灣人僅有2成4有此感受，全球最低，中國是3成4、日本3成8。

這項調查涵蓋工作、收入、體重、壓力、生活成本、配偶或伴侶關係、休假等20多個問題，共分成工作指數、社區指數、身體健康指數、幸福指數、朋友與家庭指數。

執行調查的台灣易普索市場調查研究公司總經理錢志遠指出，從工作收入等客觀面來看，台灣人的日子過得並不差，但是台灣人自覺睡眠並不優、運動也不足，且超過半數民眾自認壓力非常大，壓力來源多為金錢相關的面向。

錢志遠說，這可能是因為台灣人習慣現在就為以後做打算，比較不會享受活在當下，因此在工作、收入的規劃上，容易擔憂沒有足夠的錢保障未來生活、錢不夠支付各種費用等，給自己太大壓力。

這項調查首次在歐、美、亞共23國進行，每國各取得1068名受訪者有效樣本，統計抽樣誤差為正負3個百分點，受訪者為18到65歲民眾，其中25到55歲者需為全職工作者，台灣地區受訪者分布於北中南都會區。991214

25日升格！ 新北市翻譯竟還未搞定

TVBS 更新日期:"2010/12/19 18:59" 林秉儀

這個月25日，台北縣就要正式升格成新北市，TVBS 記者在台北縣內發現，很多路標、政府機構，已經接連換成上新北市看板；但本來應該是中英文對照處、卻是突兀地留白。原來現在卡在輿論反應，議員認為應該翻譯成NEW TAIPEI CITY，但官方卻認定應該是漢語拼音、X開頭的拼法，因為新市長還未下指示，所以只好先空白。

抬頭看，藍底白字路標，只要牽涉到新北市政府的機構，很有默契通通留個欄位；還有台北縣轄區內，搶先升格的新北市選委會，發亮的新招牌，地址中英文寫得清清楚楚，獨獨新北市下方也留白，原來台北縣升格新北市，英文怎麼翻還沒定。

台北縣府民政局長楊義德：「漢語英譯就是中央目前的政策，Xinbei City。」

議員候選人(2010.6.24)：「我愛新北市，幸福不打叉。」

原來議員反對用X開頭，感覺很不妥，但周縣長屬意的是漢語拼音的Xinbei city，看看變電箱上新北市交通局搶升格，用得就是漢語拼音的Xinbei City，只是輿論壓力大，新北市到底要翻成漢語拼音的Xinbei City，還是New Taipei City；競選期間朱立倫是這樣說。

準新北市長朱立倫(2010.6.24)：「我覺得New Taipei City，應該是蠻適合的名字。」

競選時朱立倫主張用New Taipei City這個名稱，但他跟輔選團隊都還在國外，暫時不知道最後決定。只是升格倒數只剩幾天、新北市英譯改頭換面，還懸在半空。

25日升格！ 新北市翻譯竟還未搞定

TVBS 更新日期:"2010/12/19 18:59" 林秉儀

這個月25日，台北縣就要正式升格成新北市，TVBS 記者在台北縣內發現，很多路標、政府機構，已經接連換成上新北市看板；但本來應該是中英文對照處、卻是突兀地留白。原來現在卡在輿論反應，議員認為應該翻譯成NEW TAIPEI CITY，但官方卻認定應該是漢語拼音、X開頭的拼法，因為新市長還未下指示，所以只好先空白。

抬頭看，藍底白字路標，只要牽涉到新北市政府的機構，很有默契通通留個欄位；還有台北縣轄區內，搶先升格的新北市選委會，發亮的新招牌，地址中英文寫得清清楚楚，獨獨新北市下方也留白，原來台北縣升格新北市，英文怎麼翻還沒定。

台北縣府民政局長楊義德：「漢語英譯就是中央目前的政策，Xinbei City。」

議員候選人(2010.6.24)：「我愛新北市，幸福不打叉。」

原來議員反對用X開頭，感覺很不妥，但周縣長屬意的是漢語拼音的Xinbei city，看看變電箱上新北市交通局搶升格，用得就是漢語拼音的Xinbei City，只是輿論壓力大，新北市到底要翻成漢語拼音的Xinbei City，還是New Taipei City；競選期間朱立倫是這樣說。

準新北市長朱立倫(2010.6.24)：「我覺得New Taipei City，應該是蠻適合的名字。」

競選時朱立倫主張用New Taipei City這個名稱，但他跟輔選團隊都還在國外，暫時不知道最後決定。只是升格倒數只剩幾天、新北市英譯改頭換面，還懸在半空。

文湖線 馬特拉改裝進行檢核

民視 更新日期:"2010/12/19 23:01"

台北捷運文湖線，原本舊型的馬特拉電聯車，已經全部改裝成現行的龐巴迪系統，19日上午捷運局進行列車安全檢核，如果順利通過，最快12月底，51對電聯車就會投入營運，平均班距將縮短為1分半。

好久不見的馬特拉電聯車，終於回到文湖線，民眾最熟悉的就是黃色的坐椅，為了檢視改裝狀況，安全監察委員，一上車，立刻東瞧瞧西看看。

馬特拉電聯車已經完全變成目前使用的龐巴迪系統，改裝部分包括行車監控系統、通訊裝置、以及旅客通訊器，現在系統統一化，除了可以降低文湖線當機機率，51 對電聯車到時候投入營運，更可以縮短民眾等車的時間檢核通過後，最快12月底，馬特拉就會上路，但市議員出面痛批，列車改裝，其實早在2010年3月就完成，會拖這麼久才驗收，根本是郝龍斌的選舉考量。

已經浪費了9個月的時間，台北市民期待的文湖線，能不能有所改善，恐怕還有時間來考驗。(民視新聞陳信瑋、黃俊諭台北報導)

文湖線 馬特拉改裝進行檢核

民視 更新日期:"2010/12/19 23:01"

台北捷運文湖線，原本舊型的馬特拉電聯車，已經全部改裝成現行的龐巴迪系統，19日上午捷運局進行列車安全檢核，如果順利通過，最快12月底，51對電聯車就會投入營運，平均班距將縮短為1分半。

好久不見的馬特拉電聯車，終於回到文湖線，民眾最熟悉的就是黃色的坐椅，為了檢視改裝狀況，安全監察委員，一上車，立刻東瞧瞧西看看。

馬特拉電聯車已經完全變成目前使用的龐巴迪系統，改裝部分包括行車監控系統、通訊裝置、以及旅客通訊器，現在系統統一化，除了可以降低文湖線當機機率，51 對電聯車到時候投入營運，更可以縮短民眾等車的時間檢核通過後，最快12月底，馬特拉就會上路，但市議員出面痛批，列車改裝，其實早在2010年3月就完成，會拖這麼久才驗收，根本是郝龍斌的選舉考量。

已經浪費了9個月的時間，台北市民期待的文湖線，能不能有所改善，恐怕還有時間來考驗。(民視新聞陳信瑋、黃俊諭台北報導)

一連五次印證 拿下它就勝選 土城 堪稱新北市章魚哥

中時 更新日期:"2010/11/28 03:37" 林金池／北縣報導

中國時報【林金池／北縣報導】

「土城市開票結果就是新北市長結果縮影」連續五次獲得印證，朱立倫不僅土城市獲勝，市長大選也獲勝，朱立倫大選得票率五二．六一％，蔡英文四七．三九％，土城市得票率則為五一．○三％、四八．九七％，兩者得票率也很接近。

台大政治系教授洪永泰曾分析近來八次「全國性大選」，鶯歌鎮得票率最符合最後結果，鶯歌建德里也可預測大選結果。但此次朱立倫在鶯歌獲勝雖符合大選結果，朱蔡在建德里的得票率卻與最後比率並不相符。

反觀土城市得票率卻連續五次預測正確縣長大選結果，朱立倫這次在土城市拿下六萬四千兩百六十八票，得票率五一．○三％；蔡英文六萬一千六百六十二票，得票率四八點九七％，兩者皆與最後大選結果高度接近。

藍綠人士認為，土城市外移人口與都會人口接近，猶如新北市縮影，稱為「新北市章魚哥」一點都不為過。

一連五次印證 拿下它就勝選 土城 堪稱新北市章魚哥

中時 更新日期:"2010/11/28 03:37" 林金池／北縣報導

中國時報【林金池／北縣報導】

「土城市開票結果就是新北市長結果縮影」連續五次獲得印證，朱立倫不僅土城市獲勝，市長大選也獲勝，朱立倫大選得票率五二．六一％，蔡英文四七．三九％，土城市得票率則為五一．○三％、四八．九七％，兩者得票率也很接近。

台大政治系教授洪永泰曾分析近來八次「全國性大選」，鶯歌鎮得票率最符合最後結果，鶯歌建德里也可預測大選結果。但此次朱立倫在鶯歌獲勝雖符合大選結果，朱蔡在建德里的得票率卻與最後比率並不相符。

反觀土城市得票率卻連續五次預測正確縣長大選結果，朱立倫這次在土城市拿下六萬四千兩百六十八票，得票率五一．○三％；蔡英文六萬一千六百六十二票，得票率四八點九七％，兩者皆與最後大選結果高度接近。

藍綠人士認為，土城市外移人口與都會人口接近，猶如新北市縮影，稱為「新北市章魚哥」一點都不為過。