新北市英譯名畫X 民間不滿

民視 更新日期:"2010/06/24 15:01"

台北縣年底即將升格為新北市，縣政府決定用漢語拼音，把新北市的英文譯名叫做「Xinbei City」，民間團體痛批這樣的做法太草率，連要參選新北市長的蔡英文都認為，為什麼不考慮採用，New Taipei City，正好代表新北市是一個全新發展的地區。

數十位新北市民在台北縣政府大門口高聲抗議，因為在台北縣升格成新北市後，新北市的英文譯名就會採用漢語拼音，成了X開頭的英文字，等於是劃上一個大大的X。

根據台北縣政府的規劃，新北市未來的英文譯名將以X開頭，不過民間卻有不同聲音，認為S開頭的Sinbei City或乾脆稱作NewTaipei city都很好，網友也主動串聯「台北不畫X」的運動，甚至連facebook上，也有表達不滿的言論，抗議台北縣政府置民意於不顧。

儘管各界反彈聲不斷，但台北縣政府似乎已經吃了秤砣鐵了心，這讓蔡英文也看不下去新北市的譯名該怎麼取，主事者和民間的聲音，真的是大不同。